-
1 chanter sur un autre ton
(faire) chanter sur un autre tonDictionnaire français-néerlandais > chanter sur un autre ton
-
2 reporter sa voix sur un autre candidat
reporter sa voix sur un autre candidatDictionnaire français-néerlandais > reporter sa voix sur un autre candidat
-
3 Il faut que j'insiste encore sur une autre circonstance.
Il faut que j'insiste encore sur une autre circonstance.Musím zdůraznit ještě jinou okolnost.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que j'insiste encore sur une autre circonstance.
-
4 Il fit dévier la discussion sur un autre point.
Il fit dévier la discussion sur un autre point.Obrátil diskusi na jiný bod.Dictionnaire français-tchèque > Il fit dévier la discussion sur un autre point.
-
5 Il se retourna sur l'autre côté et se rendormit aussitôt.
Il se retourna sur l'autre côté et se rendormit aussitôt.Převalil se na druhou stranu a ihned usnul znovu.Dictionnaire français-tchèque > Il se retourna sur l'autre côté et se rendormit aussitôt.
-
6 Il trébucha en passant sur l'autre trottoir.
Il trébucha en passant sur l'autre trottoir.Klopýtl, když přecházel na druhý chodník.Dictionnaire français-tchèque > Il trébucha en passant sur l'autre trottoir.
-
7 la conversation dévia sur un autre sujet.
la conversation dévia sur un autre sujet.Hovor zabočil na jiný předmět.Dictionnaire français-tchèque > la conversation dévia sur un autre sujet.
-
8 Le bateau a été tiré sur l'autre rive.
Le bateau a été tiré sur l'autre rive.Loď byla přetažena na druhý břeh.Dictionnaire français-tchèque > Le bateau a été tiré sur l'autre rive.
-
9 Les corps réagissent l'un sur l'autre.
Les corps réagissent l'un sur l'autre.Látky spolu reagují.Dictionnaire français-tchèque > Les corps réagissent l'un sur l'autre.
-
10 Les deux corps n'agissent pas l'un sur l'autre.
Les deux corps n'agissent pas l'un sur l'autre.Ty dvě látky na sebe nepůsobí.Dictionnaire français-tchèque > Les deux corps n'agissent pas l'un sur l'autre.
-
11 Le train a été aiguillé sur une autre voie.
Le train a été aiguillé sur une autre voie.Vlak byl odsunut na jinou kolej.Dictionnaire français-tchèque > Le train a été aiguillé sur une autre voie.
-
12 Le train a été garé sur une autre voie.
Le train a été garé sur une autre voie.Vlak byl odsunut na jinou kolej.Dictionnaire français-tchèque > Le train a été garé sur une autre voie.
-
13 L'hôtel est situé sur l'autre rive.
L'hôtel est situé sur l'autre rive.Hotel stojí na druhé straně řeky.Dictionnaire français-tchèque > L'hôtel est situé sur l'autre rive.
-
14 Pourriez-vous nous faire passer sur l'autre rive?
Pourriez-vous nous faire passer sur l'autre rive?Mohl byste nás převézt na druhý břeh?Dictionnaire français-tchèque > Pourriez-vous nous faire passer sur l'autre rive?
-
15 Si vous voulez sauter sur l'autre rive, il faut prendre de l'élan.
Si vous voulez sauter sur l'autre rive, il faut prendre de l'élan.Chcete-li doskočit na druhý břeh, musíte se rozběhnout.Dictionnaire français-tchèque > Si vous voulez sauter sur l'autre rive, il faut prendre de l'élan.
-
16 Un batelier nous a fait passer sur l'autre rive.
Un batelier nous a fait passer sur l'autre rive.Převozník nás přepravil na druhý břeh.Dictionnaire français-tchèque > Un batelier nous a fait passer sur l'autre rive.
-
17 je le ferai bien chanter sur un autre ton
он у меня запоет, заговорит по-другому, я заставлю его переменить тонDictionnaire français-russe des idiomes > je le ferai bien chanter sur un autre ton
-
18 aligner une monnaie sur une autre
Le dictionnaire commercial Français-Russe > aligner une monnaie sur une autre
-
19 mettre sur un autre ordinateur
Le dictionnaire commercial Français-Russe > mettre sur un autre ordinateur
-
20 router les ordres sur un autre marché
Le dictionnaire commercial Français-Russe > router les ordres sur un autre marché
См. также в других словарях:
Sur le même plan, sur un autre plan — ● Sur le même plan, sur un autre plan au même niveau, à un autre niveau dans une comparaison … Encyclopédie Universelle
autre — [ otr ] adj., pron. et n. m. • altre 1080; lat. alter, accus. alterum I ♦ Adj. A ♦ Épithète antéposée. 1 ♦ Qui n est pas le même, qui est distinct (cf. Allo , hétér(o) ). L autre porte. Par l autre bout. « Nous approuvons, pour une idée, un… … Encyclopédie Universelle
sur — 1. (sur) prép. 1° Il marque la situation d une chose à l égard d une autre qui la soutient. 2° Il marque simplement qu un objet est au dessus d un autre, sans que pour cela celui de dessous le soutienne. 3° Il marque la position d un objet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
SUR — Préposition de lieu qui sert à marquer La situation d une chose à l égard de celle qui la soutient. Sur la terre. Sur terre. Sur mer et sur terre. Sur le haut d une maison. Sur une montagne. Sur un cheval. Sur un vaisseau. Sur sa tête. Sur un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sur — I. SUR, [s]ure. adj. Qui a un goust acide, & aigret. Ce fruit est sur. ces pommes sont sures. l oseille ronde est fort sure. II. SUR. Prep. locale, qui sert à marquer la situation d une chose a l égard de celle qui la soustient, qui est au… … Dictionnaire de l'Académie française
sur- — ♦ Élément, du lat. super (d ab. sour , sor , puis sur , par attract. de sus), employé au sens spatial ou temporel de « au dessus » (surmonter, surlendemain) ou pour marquer l excès (surabonder, surchauffer; surenchère, surproduction; suraigu,… … Encyclopédie Universelle
Autre étude de femme — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre etude de femme — Autre étude de femme Autre étude de femme Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français
Autre Étude De Femme — Auteur Honoré de Balzac Genre Étude de mœurs Pays d origine … Wikipédia en Français